Апостиль и легализация документов в Румынии

01.09.2016

Легализация румынских документов

Процедура легализации документации происходит стандартно:

  1. На оригинальном бланке документа или на его ксерокопии, заверенной нотариально, проставляется специализированный штамп «Апостиль».
  2. Производится перевод на румынский язык, а также его заверение нотариусом.

Румыния присоединилась к конвенции, принятой в Гааге сравнительно недавно – с 16 марта 2011 года. Согласно конвенции, требование легализации иностранных официальных бумаг отменяется. Однако государственная услуга по проставлению апостилю упразднена не была. В Румынии эта обязанность возложена на трибуналы и префекутры.

Апостиль необходимо проставить на следующих документах, составленных по образцу, принятому в Румынии:

  • судебные постановления (не только оригиналы, но и копии, заверенные нотариально), которые были выданы судами Румынии;
  • любые документы и переводы, которые были заверены нотариально (например, заявления, копии и др.);
  • документация, выдаваемая судебным исполнителям (в том числе и ксерокопии);
  • документы о рождении по образцу Румынии, которые были выданы с 1998 года;
  • свидетельства о регистрации брака, которые были выданы с 1998 года в Румынии;
  • документы о смерти, которые были выданы по образцу Румынии с 1998 года;
  • справки об отсутствии судимости, которые были выданы не позднее полугода назад отделениями полиции Румынии;
  • сертификаты, выдаваемые налоговой инспекцией, которые были составлены на румынском или английском языках;
  • справки, которые выдаются в качестве подтверждения места проживания на территории Румынии или румынского гражданства;
  • справки, подтверждающие состав семьи.

легализация румынских документов

Обращаем ваше внимание, что любые акты гражданского состояния, которые были выданы до 1998 года, необходимо поменять на обновленные бланки документов.

Для проставления апостиля на каких-либо бумагах нужно предоставить в трибунал или префектуру следующие документы:

  • непосредственно документацию, на который необходимо проставить апостиль (потребуется оригинал);
  • нотариально заверенная копия документа, удостоверяющего личность;
  • договор о предоставлении услуг апостилирования и легализации.

Чтобы получить румынский паспорт, в консульство сдается полный пакет, корректно оформленных бумаг. Для получения гражданства Румынии апостилирование и легализация документов необходимы.

Компания Advokat-Romania предлагает вам помощь в подготовке пакета документов, необходимых для восстановления или получения гражданства Румынии. Мы несем ответственность за корректность документов, и поэтому у вас не возникнут трудности при подаче документов в Национальный орган по предоставлению гражданства или в одно из румынских консульств. Связаться с нами можно по телефону +37379603399/Viber/WhatsApp