Советы по оформлению румынского свидетельства о рождении

28.04.2017

Следующим этапом после прохождения румынской присяги и получения сертификата гражданина этой страны, необходимо получить румынское свидетельство о рождении (на румынском - certificat de naştere) с присвоением персонального кода (CNP). Ниже мы расскажем как правильно это сделать.

Румынское свидетельство о рождении

  1. Необходим ли перевод российских документов для предоставления их в румынские официальные органы?

Ответ: Для того, чтобы российские документы были приняты, достаточно сделать нотариально заверенный перевод на румынский язык.

  1. Я родился в России, а мои дети родились в Белоруссии, Украине и Казахстане. Нужен ли апостиль на наши свидетельства о рождении?

Ответ: Свидетельства выданные в России или Украине нет необходимости апостилировать, а вот свидетельства выданные в Белоруссии и Казахстане следует поставить апостиль.

  1. Где можно подать заявление на получение румынского свидетельства о рождении или браке?

Ответ: Заявление можно подать в одно из Румынских консульств по месту временного и постоянного проживания или на территории Румынии в Бюро Гражданского Состояния города Бухарест, сектор 1, или в территориальных подразделениях города Яссы, Сучава, Галаць или Тимишоара.

  1. Необходимо ли личное присутствие или можно оформить на основании доверенности?

Ответ: Можно это сделать лично, но только в случае, если у Вас есть на это свободное время и Вы хорошо владеете румынским языком, так как Вам придется лично присутствовать на регистрации заявления. Лучше всего обратиться к специалисту на основании доверенности и тогда отпадает надобность в вашем присутствии и глубоких познаний румынского языка.

  1. За какое время можно получить документ?

Ответ: В случае, если во время оформления документа не появляются дополнительные вопросы, время оформления занимает 60-90 дней. Срок оформления зависит от места подачи и регистрации заявления.

  1. Какие документы необходимы для совершеннолетних?

Ответ: Совершеннолетним гражданам для оформления свидетельств нужно предоставить:

- оригинал и нотариально заверенный перевод существующего свидетельства о рождении

- свидетельство о вступлении в брак или развод (если оно имеется). Достаточно только нотариально заверенного перевода.

- оригинал сертификата о гражданстве, выданного в посольстве или консульстве где Вы проходили присягу.

- нотариально заверенный перевод паспорта предназначенного для выезда за границу.

- нотариально заверенный перевод свидетельства о перемене имени или фамилии (если такое имеется)

- нотариально оформленная доверенность (в случае если документы подаются с помощью представителя)

  1. Какие документы требуются для оформления румынского свидетельства о рождении несовершеннолетнему?

Ответ:

- оригинал и нотариально заверенный перевод существующего свидетельства о рождении несовершеннолетнего

- нотариально заверенный перевод свидетельства о браке родителей

- копия сертификата о гражданстве, выданного в посольстве или консульстве где родитель проходил присягу.

- нотариально заверенные переводы свидетельств о рождении родителей

- нотариально заверенные переводы паспортов родителей предназначенных для выезда за границу.

- нотариально заверенные переводы внутренних (общегражданских) паспортов родителей.

- нотариально оформленное согласие обоих родителей

- в случае, если ребёнку исполнилось 14 лет, дополнительно потребуется нотариально заверенный перевод паспорта ребёнка предназначенного для выезда за границу, а так же нотариально оформленное согласие ребёнка оформленное у нотариуса, в присутствии обоих родителей

- доверенность от ребёнка, которому исполнилось 14 лет, так же оформляется у нотариуса в присутствии родителей.

  1. Мне выдали свидетельство с ошибкой?

Ответ: Если Вы получили документ с ошибкой, необходимо предоставить требуемые документы для исправления ошибки и подать заявление на исправление. Обычно эта процедура занимает 10-20 дней.

  1. Что такое идентификационный номер (CNP - cod numeric personal) и как он выглядит?

Ответ: Идентификационный номер присваевается с получением свидетельства о рождении. Он состоит из 13 цифр, в котором Вы сможете легко обнаружить ваш пол, дату, месяц и год рождения. Этот номер впишут в верхний правый угол вашего документа. Без идентификационного номера Вы не сможете сфотографироваться на паспорт.

  1. Принимают ли заламинированные документы?

Ответ: Такие документы не принимают, так как нет возможности проверить знаки и уровни защиты.

  1. Где лучше получить свидетельство? В консульстве или в Румынии?

Ответ: Без сомнений лучше всего свидетельства оформлять в Румынии. В случае если Вам необходимо оформить 4 документа (ваше свидетельство о рождении, о браке и 2 документа для детей), в Румынии все эти документы оформят одновременно и срок займёт 60-90 дней, а в консульстве делаются по очереди и продлится это около 5-6 месяцев.

  1. Нужно ли мне знать румынский язык на момент получения свидетельства о рождении?

Ответ: Непременно Вы должны владеть румынским языком, иначе возникнут вопросы каким образом Вы прошли присягу, так же Вы не сможете понять какие документы от Вас просят. Лучше всего это сделать по доверенности, таким образом Вы сэкономите время, нервы и деньги.

  1. Если у меня уже имеется внутренний румынский паспорт, как мне получить свидетельство о рождении ребёнка?

Ответ: В данном случае свидетельство о рождении ребёнку оформляется лишь в том городе или деревне (на территории Румынии) где у Вас прописка.

  1. Я получил отказ на получение свидетельства о рождении. Что делать дальше?

Ответ: При получении отказа Вам обязаны предоставить официальный документ в письменной форме, в котором должен быть прописан мотив и основания для отказа. После этого Вы можете повторно подать документы и снова ждать 60-90 дней.

  1. По какому адресу в Бухаресте я могу подать документы на получение свидетельства о рождении?

Ответ: Для оформления свидетельства о рождении Вы можете обратиться в Бюро Учёта Населения города Бухарест, сектор 1, ул. Пиаца Амзей, 13 (Piaţa Amzei). Даже если Вы будете оформлять документы с помощью юриста или адвокатской конторы, все документы будут подаваться по адресу указанном выше.

Компания Advokat-Romania предлагает Вам помощь в получении свидетельства о рождении в кратчайшие сроки. Так же мы оказываем содействие в прохождении присяги (клятвы на верность) Румынии, получении свидетельства о браке, проставлении отметок о разводе или смерти (по случаю), оформлении внутреннего румынского паспорта, а так же оформлении водительского удостоверения румынского образца.

Связаться с нами можно по телефону +37379603399/Viber/WhatsApp. 

Или заполнив форму ЗДЕСЬ