ЗАКОН 119/1996
Переиздано в «Monitorul Oficial» (Официальном вестнике), часть I №. 339 от 18 мая 2012 г.
Переиздано на основе Ст. V, чрезвычайного постановления Правительства, №. 80/2011 для внесения изменений и дополнений в Закон №. 119/1996 об актах гражданского состояния, опубликованное в Официальном Вестнике Румынии, часть I, №. 694 от 30 сентября 2011 года, утвержденным с изменениями и дополнениями, установленными Законом №. 61/2012, опубликованном в Официальном вестнике Румынии, часть I, №. 257 от 18 апреля 2012 года, давая текстам новую нумерацию.
Закон №. 119/1996 об актах гражданского состояния, был переиздан в Официальном Вестнике Румынии, часть I, №. 743 от 2 ноября 2009 года и впоследствии был изменен и дополнен:
• Закон №. 236/2010 для внесения поправок в п. (5) ст. 44 Закона №. 119/1996 об актах гражданского состояния,, опубликованных в Официальном Вестнике Румынии, часть I, №. 831 от 13 декабря 2010 года;
• Закон №. 71/2011 для реализации Закона №. 287/2009 о Гражданском кодексе, опубликованном в Официальном Вестнике Румынии, часть I, №. 409 от 10 июня 2011 года с последующими поправками и дополнениями;
• Закон №. 271/2011 для внесения поправок в п. (3) ст. 26 Закона №. 119/1996 об актах гражданского состояния,, опубликованных в Официальном Вестнике Румынии, часть I, №. 873 от 12 декабря 2011 года;
• Закон №. 272/2011 для внесения поправок в п. (3) ст. 3 Закона №. 119/1996 об актах гражданского состояния,, опубликованных в Официальном Вестнике Румынии, часть I, №. 873 от 12 декабря 2011 года.
Глава I - Общие положения
Раздел 1 - Акты гражданского состояния и должностные лица
Статья 1
Акты гражданского состояния являются подлинные документы, подтверждающие рождение, брак или смерть человека. Они составлены в интересах государства и гражданина и служат для ознакомления с количеством и структурой населения, демографической ситуацией, защитой основных прав и свобод граждан.
Статья 2
(1) Акты о рождении, браке и смерти составляются в регистрах гражданского состояния в двух экземплярах, оба оригинальны, и заполняются вручную специальными черными чернилами.
(2) С момента предоставления необходимой IТ-инфраструктуры второй экземпляр документов о гражданском статусе, а также последующие упоминания, должны быть подготовлены в электронном формате.
Статья 3
(1) Обязательства по гражданскому состоянию выполняются окружными советами, соответственно Генеральным Советом Муниципия Бухарест, местными общественными службами для регистрации лиц, административно-территориальных единиц, в которых они образованы, а также должностными лицами по гражданскому состоянию в пределах мэрии территориально-административных единиц, в которых не работают общественные службы услуг для регистрации лиц.
(2) Офицерами гражданского состояния являются:
а) мэры муниципалитетов, районов муниципалитета Бухареста, городов и коммун;
b) руководители дипломатических миссий и румынских консульских учреждений;
c) командиры кораблей и самолетов;
d) должностные лица по гражданскому состоянию, назначенные приказом министра национальной обороны или, в зависимости от обстоятельств, министра администрации и внутренних дел в соответствии с положениями ст. 7 пар. (7).
(3) мэры и главы дипломатических представительств и консульских учреждений Румынии могут делегировать или отзывать, в случае необходимости, выполнение обязательств офицера гражданского состояния заместителю, секретарю территориально-административной единицы или другим государственным служащим аппарата компетентным в данной юрисдикции , дипломатическому агенту, который выполняет консульские функции или одному из консульских должностных лиц.
(4) Офицер гражданского состояния не может выдавать акты гражданского состояния, если он является частью акта или заявителем. В таких случаях он или она делегирует другим лицам в соответствии с законом.
Статья 4
(1) Иностранные граждане, которые имеют постояное место жительство или временно находятся на территории Румынии, могут запросить регистрацию актов и фактов гражданского состояния на тех же условиях, что и граждане Румынии.
(2) Лица, не имеющие гражданства, обязаны запросить регистрацию документов и фактов гражданского состояния в местной общественной службой учета граждан или, в зависимости от обстоятельств, в мэрии.
(3) Иностранные граждане имеют право просить, а лица без гражданства обязаны запросить регистрацию отметок в документах гражданского состояния, составленных в румынских регистрах гражданского состояния.
(4) Если иностранный гражданин женился или скончался на территории Румынии, офицер гражданского состояния, который подготовил документ, направит в течение 5 дней с момента регистрации, выписку из соответствующего документав компетентный орган Министерства Администрации и Внутренних Дел, который передаст его дипломатической мисии или консульству соответствующей страны, аккредитованной в Румынии, в соответствии с обязательствами, вытекающими из соглашений или конвенций, стороной которых является Румыния, или на основе взаимности.
Статья 5
(1) Регистрация документов и фактов о гражданском состоянии и регистрация отметок делается по запросу, на основании заявления лица обязанного сделать это, или самим учреждением, на условиях, предусмотренных настоящим законом.
(2) Фамилия и имя должны быть написаны, в соответсвии с документами удостоверяющие личность, свидетельствами о гражданском состоянии и другими документами, представленными заявителем или полученные от инстанций предусмотренных законодательством.
(3) Составление документов о гражданском состоянии, а также записи отметок, производятся на румынском языке с использованием латинского алфавита.
Статья 6
(1) Сотрудник гражданского состояния обязан проверить достоверность заявления и его соответствие с документами, удостоверяющими личность, свидетельствами о гражданском состоянии и другими документами, представленными заявителем.
(2) Акт гражданского состояния, составленный на основании заявления, подписывается должностным лицом и заявителем.
(3) Если заявитель не может подписаться, сотрудник по гражданскому статусу должен упомянуть об этом в акте о гражданском статусе, который он подписывает.
(4) Запрещается стирать, перечеркивать, использовать сокращения и дополнения к документам о гражданском статусе.
Статья 7
(1) Если рождение или смерть происходит в поезде, на корабле или самолете, или в других транспортных средствах на территории Румынии, оформление акта гражданского состояния производится органом записи гражданского состояния конечной остановки транспортного средства или по случаю, сотрудником ЗАГС-а административно-территориальной единицы в которой была проезведена вынужденная остановка.
(2) Если рождение, брак или смерть происходит на корабле во время движения за пределами территориальных вод Румынии, событие регистрируется в боротовом журнале капитана судна.
(3) Капитан судна может заключать браки только между лицами румынского гражданства. По уважительным причинам он может утвердить сокращение срока, предусмотренного ст. 27 пар. (1).
(4) Если рождение или смерть происходит на самолете во время полета за пределами Румынии, событие записывается командиром в бортовом дневнике.
(5) Записи, сделанные в боротовом журнале или в бортовом дневнике, согласно пункту (2) и (4) должны включать в себя всю необходимую информацию, для акта гражданского состояния, так же и требуемые подписи в соответствии с законом, эта информация свидетельствует о свершении события до оформления документ, как это предусмотрено в пункте. (6).
(6) Командир судна или воздушного судна выдает уполномоченным лицам доказательства регистрации и по прибытии в страну передает выписку из бортового журнала или из бортового дневника через начальство порта или аэропорта в ЗАГС, 1-го района Бухареста, который и будет составлять акт гражданского состояния.
7) В случае мобилизации, войны, участия вооруженных сил в миссиях за пределами территории румынского государства, Министерство национальной обороны или, в зависимости от обстоятельств, Министерство администрации и внутренних дел, для собственного персонала назначаются сотрудники по гражданскому статусу, которые фиксируют акты и события гражданского состояния военного персонала, а также других категорий участников и сообщают о них в ЗАГС местного назначения или, в зависимости от обстоятельств, сотруднику по гражданскому статусу в компетентной административно-территориальной единице.
Статья 8
(1) Любое изменение в гражданском статусе лица либо в результате составления акта о гражданском статусе, либо в результате окончательного и безотзывного судебного решения или другого административного акта сообщается в течение 10 дней, в местную общественную служба личных данных или, в зависимости от обстоятельств, сотруднику службы гражданского статуса в мэрии территориально-административной единицы, который составила акт рождения, брака или смерти лица, к которому относится это изменение, с целью регистрации соответствуших поправок или заметок.
(2) Если изменение является результатом окончательного и безотзывного решения суда или любым другим, предусмотренным законом, оно сообщается в течение срока, указанного в пункте (1).
(3) Зачисление в документах о гражданском статусе на основании документов, предусмотренных в пар. (1), упоминания об изменении гражданского статуса могут быть сделаны по просьбе заинтересованного лица.
Статья 9
Если офицер гражданского состояния отказывается составлять акты или вносить зписи, которые подпадает под его / ее полномочия, неудовлетворенное лицо может передать дело в суд территориально-административной единицы в которой он / она прописаны.
Статья 10
(1) На основании документов о гражданском состоянии выдаются свидетельства о рождении и браке владельцев или их законных представителей, а также свидетельства о смерти, членам семьи или другим уполномоченным лицам. Свидетельства о гражданском состоянии могут также выдаваться другим лицам, уполномоченным специальной доверенностью. В свидетельствах о гражданском состоянии не будут внесены дворянские титулы, даже если они были включены в некоторых документах гражданского состояния.
(2) Если свидетельство о гражданском состоянии не было выпущено в момент составления акта, оно выдается по письменному запросу правомочного лица.
(3) Запрос подается в местном общественном органе за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, в мэрию административно-территориальной единицы, имеющей на хранение реестр гражданского состояния или по месту жительства или прописки заявителя. Если реестр гражданского состояния не находится у запрашиваемого органа, заявитель запрашивает его в местном общественном органе за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств или, от компетентного территориально-административного подразделения в течение 3 дней. Если оригинал акта гражданского состояния отсутствует или документы были переданы в национальный архив, орган принявший запрос от заявителя, запрашивает выписку, в зависимости от обстоятельств, из действующего акта который находится на хранении в окружном совете, Генерального Совета Муниципия Бухарест или в Национальном архиве, на основе которого он составляет и выдает свидетельство о гражданском состоянии. Выдача выписок с актов гражданского состояния, хранящихся в Национальном архиве по запросу органов за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или компетентных структур Министерства администрации и внутренних дел, а также других государственных органов, является бесплатной.
(4) В соответствии с законом выдача других сертификатов вместо утерянных, похищенных, уничтоженных или поврежденных подлежит госсударственой пошлине.
(5) Запросы на приобретение и выдачу свидетельств гражданского состояния иностраннм гражданам, чьи действия и поступки семейного положения произошел и были зафиксированы в Румынии, адресованы дипломатическим миссиям и консульским учреждениям этих стран, аккредитованных в Румынии, а также и румынских граждан за границей, адресованных дипломатическим миссиям и консульским учреждениям Румынии или Министерству по делам администрации и внутренних дел, будут разрешены Национальной инспекцией по учета граждан в Министерстве администрации и внутренних дел.
(6) Передача этих документов осуществляется, в зависимости от обстоятельств, Министерством иностранных дел, если документы были запрошены дипломатическими представительствами и консульскими службами Румынии через дипломатические представительства и консульские учреждения, аккредитованные в Румынии или Министерством по делам администрации и внутренних дел, в соответствии с конвенциями, участником которых является наша страна.
(7) Свидетельства о гражданском состоянии, выданные местными общественными органами за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, должностным лицом по гражданскому состоянию территориально-административной единицы, которая зарегистрировала акты и факты гражданского состояния, являются действительными также за рубежом.
(8) Свидетельства гражданского состояния заполняются специальными черными чернилами и, в зависимости от обстоятельств, в информационной системе, в соответствии с законом.
Статья 11.
(1) Запрещено изымание актов гражданского состояния любым лицом, за исключением случаев, предусмотренных законом.
(2) Если власти, наделенные полномочиями гражданского состояния отмечают, что некоторая информация, включенная в свидетельство о гражданском состоянии не соответствует документу, на основании которого было выдано, свидетельство удерживается и уведомляются местные общественные органы за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, сотрудник по гражданскому состоянию из мэрии компетентной административно-территориальной единицы, чтобы отменить и оформить новое свидетельство.
Раздел 2 - Доказательство гражданского состояния
Статья 12
Гражданский состояние подтверждается документами, оформлеными в регистрах гражданского состояния, а также выданными на их основании свидетельствами о гражданском состоянии.
Статья 13.
(1) В случае, предусмотренном в ст. 9, гражданское состояние может быть доказано любыми средствами в суде в ситуациях, предусмотренных в ст. 103 Закона №. 287/2009 о Гражданском кодексе, переизданом, с последующими поправками.
(2) Положения ст. 103 Закона №. 287/2009, переизданного, с дальнейшими поправками, касаюшиеся доказательств гражданского состояния также применимы в случае если запрашиваются общественными органами за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, сотрудником по гражданскому состоянию из мэрии компетентной административно-территориальной единицы, для восстанавления или оформления актов гражданского состояния.
Глава II - Составление документов о гражданском состояния
Раздел 1 - Составление свидетельства о рождении
Статья 14
(1) Составление акта о рождении оформляется местным общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, должностным лицом по гражданскому состоянию территориально-административной единицы, в которой произошло событие, на основании устного заявления лиц предусмотренных в Ст.16, документа удостоверяющего личность матери и декларанта, медицинского свидетельства о рождении и, в зависимости от обстоятельств, свидетельства о браке родителей.
(2) Если заявление касается ребенка, рожденного вне брака и признание отцовства происходит при сообщении о рождении, данные о отце ребенка должны быть указаны в соответствующих полях свидетельства о рождении.
(3) Заявление о рождении ребенка производится в течение 15 дней для ребенка, родившегося живым, и в течение 3 дней для ребенка, родившегося мертвым. Крайние сроки рассчитываются с даты рождения. Если ребенок родился живым и умер в течении до 15 дней, декларация о рождении должно быть сделано в течение 24 часов после смерти. Для мертвого ребенка составляется только акт рождения.
Статья 15.
(1)Иимя и фамилия ребенка определяется в соответствии со ст. 84 Закона №. 287/2009, переизданом с внесенными в него поправками.
(2) Государственный чиновник обязан отказать мотивировано, направив письменное уведомление заявителю об отказе регистрации имени состоящего из непристойных слов, нелепого или тому подобного, и способного повлиять на общественный порядок и нравственность или интересы ребенка в зависимости от обстоятельств.
(3) Если у родителей нет общей фамилии или существует расхождение между записанной фамилией ребенка в медицинском свидетельстве о рождении и устным заявлением декларанта, тогда свидетельство о рождении делается на основании письменного заявления родителями, в котором они и указывают Имя и Фамилию ребенка. В случае отсутствия согласия родителей относительно фамилии, суд опеки и попечительства немедленно принимает решение и сообщает окончательное и безотзывное решение местному общественному органу за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, сотруднику по гражданскому состоянию из мэрии компетентной административно-территориальной единицы, с целью составления акта о рождении.
Статья 16
Ообязательство заявить о рождении ребенка,лежит на каждом из родителей, если по разным причинам они не могут этого сделать, данное обязательство возлагается на врача или на лица присутствовавшие при рождении, на назначенного персонала санитарного учреждения, в котором произошло рождение, или на любого, кто узнал о родах.
Статья 17.
(1) Когда заявление о рождении было сделано по истечении срока, предусмотренного ст. 14 пар. (3) в сроке до одного года после рождения, выдача свидетельстваоо рождении должно быть утвержденым мэром или руководителем дипломатического представительства или консульством.
(2) Если роды произошли за рубежом и оформление акта о рождении не было сделано в дипломатическом представительстве или в консульском учреждение Румынии или местными органами власти из за рубежа, оформление и выдача акта о рождении делается в стране местным общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, сотрудником по гражданскому состоянию из мэрии компетентной административно-территориальной единицы, на территории которой проживают родители, после того, как Министерство внутренних дел проверит через Министерство иностранных дел, не было ли рождение зарегистрировано за границей.
Статья 18
(1) Если заявление о рождении ребенка было сделано через год с даты его рождения, акт составляется на основании окончательного и безотзывного решения суда, в котором будет содержатся все необходимые данные для свидетельства о рождении.
(2) Действие должно быть передано в суд, в территориальной юрисдикции которого заинтересованное лицо имеет постоянное место жительства или где находится специальная служба защиты ребенка. Запрос должен быть решен в соответствии с положениями о судебных процедурах Гражданско-процессуального кодекса. Для решения вопроса суд просит общественный орган за́писи а́ктов гражда́нского состояния в территориальной юрисдикции которого заинтересованное лицо имеет постоянное место жительства или где находится специальная служба защиты ребенка, данные необходимые для удостоверения личности, а также мнение судебного врача на счет возраста и пола ребенка, свидетельство о рождении которого должно быть составлено. Дело оценивается путем участия прокурора.
Статья 19
(1) Любой кто нашел ребенка, чьи идентификационные данные неизвестны, обязан уведомить ближайший полицейский участок в течение 24 часов.
(2) Свидетельство о рождении ребенка составляется в течение 30 дней с даты его нахождения, общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состояния в территориальной юрисдикции которого ребенок был найден, на основании протоколоа подготовленныого и подписанного представителем государственной службы социальной помощи, представителем компетентного полицейского подразделения и врача.
(3) В протоколе, указанном в пар. (2), который составляется в течение 3 дней с даты нахождения ребенка, должны быть указаны даты, места и обстоятельств в которых был найден ребенок, пол и предпологаемоя дата рождения ребенка, определеные врачом.
(4) Обязанность предпринять необходимые шаги для регистрации рождения ребенка лежит на государственной службе социальной помощи, в административно-территориальной границе которой был найден ребенок.
Статья 20
(1) Составление акта о рождения, в случае если от ребенка отказалась мать в больничном учреждении, делается сразу же по истечении 30 дней с момента составления протокола констатации отказа от ребенка, подписанного представителем генерального управления социальной защиты и помощи ребенка, представителя полиции и подразделения здравоохранения.
(2) Если личность матери не была установлена в течение срока, указанного в пункте (1), общественная социальная служба, в территориально-административной сфере которой ребенок был найден, на основании документации, направленной генеральным управлением социальной защиты и помощи ребенка, обязана в течение 48 часов потребовать, чтобы компетентный мэр составил акт о рождении – положение о имени и фамилии ребенка и подать заявление на регистрацию свидетельства о рождении в общественный орган за́писи а́ктов гражда́нского состояния. Положение о имени и фамилии ребенка выдается мэром в течение 5 дней с даты запроса.
(3) Составление акта о рождении делается на основании протокола, указанного в пункте (1), медицинского свидетельство о рождении, авторизации инстанции опеки, в территориально-административной сфере которой ребенок был найден, в виду мер экстренного размещения, ответа полиции относительно результатов проверки личности матери, постановлении о имени и фамилиии ребенка и заявление о регистрации рождения.
Статья 21
В случаях, предусмотренных в ст. 19 и 20, если имя и фамилия ребенка неизвестны, они устанавливаются мэром административно-территориальной единицы, где регистрируется рождение.
Статья 22
При регистрации рождения сотрудник органа за́писи а́ктов гражда́нского состояния назначает и вводит персональный цифровой код, который указан в акте о рождении, а также во всех других актах и документах в отношении соответствующего лица.
Статья 23.
(1) В случае усыновления, новое свидетельство о рождении составляется местным общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, сотрудником по гражданскому состоянию из мэрии компетентной административно-территориальной единицы в пределах которой усыновитель имеет постоянное место жительства или находится офис учреждения по уходу, в чьем попечении находится усыновленный.
(2) В случае, если усыновители являются иностранными гражданами или румынскими гражданами, проживающими или имеющими постоянное место жительства за границей, новое свидетельство о рождении составляется местным общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, сотрудником по гражданскому состоянию из мэрии компетентной административно-территориальной единицы в пределах которой усыновитель имеет постоянное место жительства или находится офис учреждения по уходу, в чьем попечении находится усыновленный.
Раздел 2 - Составление брачного акта
Статья 24
(1) Брак заключается сотрудником по гражданскому состоянию в местном общественном органе за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
территориально-административной единицы, мэрии, в территориальной юрисдикции которой проживает или имеет постояное место жительство один из будущих супругов или, в зависимости от обстоятельств, в любом другом офисе предназначенного для этой цели, установленным мэром соответствующей административно-территориальной единицы.
(2) Брак может быть заключен вне государственном органе записи актов гражданского состояния или, в зависимости от обстоятельств, вне компетентной мэрии с согласия мэра.
(3) В порядке исключения из положений параграфа (1), брак может быть заключен в государственном органе записи актов гражданского состояния или, в зависимости от обстоятельств, в другой мэрии, отличной от той, на территории которой будущие супруги проживают или имеют постоянное место жительство, с согласия мэра административно-территориальной единицы, где заключается брак.
(4) Местный общественный орган за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или мэрия, в которой заключен брак, немедленно уведомят мэрию с места жительства будущих супругов, в веду публикайции декларации о браке.
Статья 25
(1) Декларация о браке делается лично будущими супругами в письменной форме в местном общественном органе за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, в компетентной мэрии, в дипломатическом представительстве или в консульском учреждение, где должен быть заключен брак. В декларации о браке будущие супруги указывают, что не существуют юридические препятствия для вступления в брак, и укажут фамилию, которую они будут носить во время брака, а также выбранный брачный режим.
(2) Если один из будущих супругов, по уважительным причинам, не в состоянии переместится в общественный орган за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, в компетентную мэрию, заявление о браке может быть сделано за пределами офиса, в присудствии представителем ЗАГС-а.
(3) Сотрудник ЗАГС-а, получивший заявление о браке, просит будущих супругов представить свои удостоверения личности, свидетельства о рождении, медицинские справки об их состоянии здоровья, а также:
а) Разрешение органа опеки и попечительства, в округе которого проживает или имеет постоянное место жительство,то лицо что требует согласия на заключение брака, в случае возникновения препятствий, вытекающих из условий естественного родства или усыновления, в соответствии с условиями, предусмотренными законом;
б) медицинское заключение, подтверждение согласия родителей или, в зависимости от обстоятельств, органа опеки и попечительства, в округе которого несовершеннолетний имеет свое местожительства, для брака, в случае препятствий, связанных с брачным возрастом; положения ст. 272 пар. (2) последнее предложение и пункт (3) - (5) Закона №. 287/2009, переиздан с внесенными в него поправками.
(4) Если один из будущих супругов, родителей или опекун не находится в административно-территориальной единице, где брак должен быть заключен, они могут сделать заявление о браке, соответственно, они могут подать подтверждение согласия, предусмотренного в пар. (3) бук. б) в местный общественный орган за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, в компетентную мэрию административно-территориальной единицы, где они имеют местожительство или проживают, которое направит его в течение 48 часов в орган за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или в зависимости от обстоятельств, в мэрию, где брак должен заключится.
Статья 26
Уполномоченый по гражданскому сосототянию должен опубликовать декларацию о браке в день его получения, путем обнародования выписки в специальном месте в местном общественном органе записи актов гражданского состояния лиц или в мэрии, в дипломатическом представительства или в консульском учреждении, где должен заключится брак, а также на его / ее сайте. Там, где это применимо, декларация о браке также отображается в местном общественном органе записи актов гражданского состояния лиц или в мэрии, где другой супруг проживает или является резидентом.
Статья 27.
(1) Брак заключается через 10 дней после обнародования декларации о браке, срок который включает в себя, как дату обнародования, так и дату заключения брака.
(2) Мэр муниципалитета, сектора муниципия Бухарест, города или коммуны, где брак должен быть заключен, может по уважительной причине согласиться на заключение брака до исполнения срока, указанного в пункте (1).
(3) Если прошло 30 дней с даты подачи заявления о браке и брак не был заключен или если будущие супруги хотят изменить первоначальное заявление, они подают новое заявление о браке. Положения пункта (1) и (2) и ст. 26 соответственно.
Статья 28
(1) Если уполномоченый представитель органа записи актов гражданского состояния считает, что не выполняются все требования закона о браке,
он отказывается заключить брак и фиксирует отказ в протоколе.
(2) В случае отказа уполномоченого сотрудника по семейному сосотоянию, заключить брак, недовольная сторона может передать дело в суд опеки, в территориальной юрисдикции которго он/она проживает.
Статья 29.
(1) При заключении брака, уполномоченный сотрудник по гражданскому состоянию принимает согласие будущих супругов, свободно и ясно выраженное, в присутствии двух свидетелей, после чего он объявляет их мужем и женой, зачитывает положения о правах и обязанностях супругов в соответствии с Законом №. 287/2009, переизданого с последующими поправками, и сразу же составляет акт о бракосочетании.
(2) Акт о браке подписывается супругами, с фамилией, которую они согласились носить во время брака, двумя свидетелями и уполномоченым по семейному псостоянию.
Статья 30.
При заключении брака между иностранными гражданами или между иностранным гражданином и гражданином Румынии, если один из них не знают румынского языка, или если один или оба супруга являются глухонемыми, используется уполномоченный переводчик, и в этом отношении оформляется протокол.
Статья 31
(1) Сотрудник по гражданскому статусу может заключить брак между иностранными гражданами или между ними и гражданами Румынии только в том случае, если в дополнение к документам, предусмотренным ст. 25, будущие иностранные супруги представляют доказательства, выданные дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями стран, гражданами которых они являются, показывая, что условия для заключения брака, требуемые их национальным законодательством для вступления в брак, выполнены. Положения ст. 277 пар. (1) Закона №. 287/2009, переиздан с внесенными в него поправками.
(2) Граждане государств, с которыми Румыния заключила договоры / конвенции / соглашения о правовой помощи в гражданском или семейном праве, а также граждане государств, которые не имеют дипломатической миссии, аккредитованной в Румынии, доказывают выполнение основных условий, предусмотренных их национальным законодательством для заключения брака, с подтверждающими документами, выдаваемыми компетентными органами своего государства.
(3) Документы, упомянутые в пункте (1) и (2) сопровождаются нотариальными заявлениями будущих супругов, показывающими, что они выполняют условия, необходимые для заключения брака в Румынии.
Раздел 3 - Составление акта о смерти
Статья 32
(1) Оформление акта смерти делается в местном общественном органе за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, должностным лицом по гражданскому состоянию территориально-административной единицы, в радиусе которой произошла смерть, на основании медицинского свидетельства о смерти и устного заявления, сделанного членами семьи умершего, или в случае отсутствия такогых, одним из следующих:а) врач или другое учреждение здравоохранения, где произошла смерть;б) любое другое лицо, которое знает о смерти.
(2) Заявитель должен предоставить медицинскую справку о смерти, документ, удостоверяющий личность, и, если применимо, военный билет умершего.
Статья 33.
(1) Заявление о смерти должно быть сделано в течение 3 дней с даты кончины человека. Данный срок включает в себя, как день смерти, так и день подачи заявления.
(2) Если смерть наступила в результате самоубийства, несчастного случая или в результате других насильственных причин, как и в случае обнаружении тела, заявление делается в течении 48 часов с момента смерти или обнаружения тела.
(3) В случаях, предусмотренных в пункте (2) требуется оформление акта о смерти о смерти и свидетельство, выданное полицией или прокуратурой, что свидетельствует о том, что одному из этих органов сообщили о смерти.
(4) Если заяваление о смерти не было сделано в течение срока, указанного в п. (1) или, в зависимости от обстоятельств в п. (2), акт смерти оформляется с одобрения прокуратуры.
Статья 34.
В случае заявлении о смерти живородившегося ребенка, который скончался до установленых законном сроков для заявлении о рождении, должностное лицо по гражданскому состоянию сначала составляет свидетельство о рождении, а затем свидетельство о смерти. Если по уважительной причине свидетельство о рождении не может быть составлено, сотрудник по гражданскому состоянию составляет акт смерти, а затем делает запись о рождении.
Статья 35
(1) Медицинское заключение подтверждаюшее смерть, в котором записывается причина смерти, составляется и подписывается врачом или если такогой отсутствует, должностным санитарным лицом, который сделал это заключение.
(2) Если смерть произошла на судне или на воздушном судне, и на борту нет врача, то заключение о смерти будет сделано в первом порту или аэропорту местным врачом.
(3) Если продолжительность рейса до ближайшего захода в порт превышает 24 часа, смерть регистрируется командиром вместе с советом судна и записывается в боротовом журнале. В случае насильственной смерти командир корабля будет проводить расследования, согласно закону.
Статья 36.
(1) Документ, удостоверяющий личность умершего и его документы военного учёта, в зависимости от обстоятельств, изымаются сотрудником по гражданскому состоянию и направляются общественному органу за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния, к которому назначена воинская часть, соответственно, военный центр округа / сектора, в пределах которого умерший имел своё последнее место жительство, в течение 10 дней с даты его / ее смерти.
(2) В случае дипломатических миссий и консульских учреждений Румынии документ, удостоверяющий личность умершего, передается с первым дипломатическим курьером, организованным со дня регистрации смерти.
(3) В случаях, когда заявитель не может предоставить документ, указанный в п. (1) и (2), письменно излагает причину непредоставления и гражданское состояние умершего. Заявление предоставляется в орган, указанный в пункте (1).
(4) Структура гражданского состояния общественного органа за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, должностное лицо по гражданскому состоянию территориально-административной единицы, в радиусе которой находится последнее место жительства умершего, обязана сообщать в в письменной форме, в Нотариальную обшественую палату, в административно-территориальном плане которой находится обновленный список исполняемых актов смерти. Список пересылается ежемесячно и обязательно будет включать имя, фамилию и последнее место жительства умершего.
(5) Дипломатические представительства и консульские учреждения Румынии, аккредитованные за границей, сообщают список, указанный в п. (4) в Министерству иностранных дел, которое направляет его в Бухарестскую обшественую нотариальную палату.
Статья 37.
(1) Составление акта о смерти в отношении найденного мертвого тела делается общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, должностным лицом по гражданскому состоянию территориально-административной единицы, в радиусе которой было найдено тело.
(2) Регистрация неопознанного тела производится на основании документов, предусмотренных ст. 32 и ст. 33 пар. (3), а также на основании медицинского заключения, которое будет включать возраст, пол, место нахождения тела, дату и причину смерти.
(3) Идентификационые данные личности тела, впоследствии установленные полицией, регистрируются путем ссылки на соответствуюший акт. Данные сообщаются общественному органу записи актов гражданского состояния или мэрии, в которой хранятся свидетельство о рождении и, в зависимости от обстоятельств, данные о военном учете.
Статья 38.
(1) Сотрудник по гражданскому состоянию после составления акта смерти выдает заявителю свидетельство о захоронении или кремации тела.
(2) Захоронение или кремация гражданина Румынии, смерть которого произошла и зарегистрирована за рубежом, основывается на свидетельстве, выданном местным общественным органом за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, должностным лицом по гражданскому состоянию территориально-административной единицы, в радиусе которой состоится захоронение или кремация. Свидетельство составлено на основании свидетельства о смерти, выданного иностранными властями, а также его легализованного перевода. Когда гибель румынского гражданина была зарегистрирована в дипломатическом представительстве Румынии, сертификат составляется на основании свидетельства о смерти, выданного дипломатическим представительством или консульским учреждением.
(3) Свидетельство, предоставленное в пар. (1) и (2) выдаётся в одном экземпляре. В случае, если заявитель смерти не имеет свидетельства о захоронении или кремации по его просьбе, власти, указанные в п. (1) и (2) освобождают дубликат.
(4) Если смерть румынского гражданина произошла на воздушном судне за пределами территории Румынии или на судне за пределами румынских территориальных вод, и тело перевозится в страну, захоронение или кремация будут осушествлены на основании на доказательствах, выданных капитаном судна или самолета, ст. 7 пар. (6).
Статья 39.
Подготовка акта о смерти, основанного на окончательном судебном решении о объявлении смерти, производится офисом или по просьбе заинтересованного лица, в зависимости от обстоятельств, местным общественным органом записи актов гражданского состояния или должностного лица по гражданскому состоянию в составе мэрии административно-территориальной единицы от:
а) место рождения умершего;
б) место жительство погибшего, когда свидетельство о рождении было составлено местными властями из-за границы;
c) место жительство лица, запросившего судебное решение об объявлении смерти, если место рождения и место жительство умершего неизвестны.
Раздел 4 - Составление актов гражданского состояния граждан Румынии, находящихся за рубежом
Статья 40.
(1) Составление актов о гражданском состоянии граждан Румынии, находящихся за рубежом, составляются в дипломатических представительствах, консульских учреждениях Румынии или компетентными местными органами власти.
(2) Граждане Румынии, находящиеся за границей, могут подать заявку на регистрацию свидетельств о гражданском состоянии, выданных иностранными властями в отношении них для регистрации в румынских регистрах гражданского состояния, дипломатических представительств или консульских учреждений Румынии, если регистрация акта или факт гражданского состояния была сделана заранее в органах государства в котором они находятся; регистрация осуществляется с согласия руководителей дипломатических миссий или консульских учреждений, а их отказ должен быть мотивирован.
(3) Компетентный орган по учету населения распространяет в дипломатические представительства и консульские учреждения Румынии списки с числовыми кодами, расчитаные в виду их регистрации в актах рождения, составленных и в выданных на них сертификатах.
Статья 41.
(1) Главы дипломатических миссий и румынских консульских учреждений заключают браки между гражданами Румынии или если один из будущих супругов является румынским гражданином, если это соответствует законодательству страны, в которой они аккредитованы, и если хотя бы один из будущих супругов, гражданин Румынии, имеет постояное место жительство или проживает в консульском округе дипломатического представительства или консульского учреждения.
(2) Дипломатические миссии и консульские учреждения Румынии направляют через Министерство Иностранных Дел акты с первого экземпляра регистров гражданского состояния по мере их заполнения в Государственный Департамент по Учету Граждан и Гражданского Состояния сектора 1, Муниципия Бухарест , вместе с первичными документами, на которых был составлен акт. Второй экземпляр актов в с регистров гражданского состояния направляется в течение 30 дней с даты завершения всех документов в Генеральное Управление муниципия Бухарест по Учету Граждан.
(3) Акты гражданского состояния граждан Румынии, составленные иностранными властями, имеют доказательную силу на родине, только в том случае, если они вписаны или переписаны в румынских регистрах гражданского состояния. Транскрипция сертификатов и заявлений о гражданском статусе осуществляется с согласия мэра административно-территориальной единицы по месту жительства заявителя с предварительного одобрения государственного органа записи актов гражданского состояния лиц. Гражданин Румынии обязан в течение 6 месяцев после возвращения в страну или получения из-за границы сертификата или свидетельства о гражданском состоянии запросить транскрипцию этих документов в местном органе записи актов гражданского состояния или в мэрии территориально-административной единицы, в радиусе которой проживает.
(4) Вписка или транскрипция в румынском регистре гражданского состояния сертификатов или выписок, выданных иностранными органами, которые не содержат всех разделов, предусмотреных румынскими свидетельствами о гражданском состоянии, производится на основании оригинала документа, выданного иностранными органами и других достоверных документов, выданных компетентными румынскими государственными органами или, в зависимости от обстоятельств, иностранными, которые предоставляют доказательства данных, которые должны быть внесены в соответствующие рубрики, предоставленные заявителем.
(5) Транскрипция сертификатов и выписок о гражданском состотянии в отношении румынских граждан, которые никогда не проживали в Румынии, должны приниматься с согласия мэра Сектора 1 города Бухареста и с предварительного одобрения начальника Государственного Департамента Учета Граждан и Гражданского Состояния сектора 1 муниципия Бухарест, в течение 60 дней с даты подачи запроса на транскрипцию.
(6) Граждане Румынии, чьи документы о гражданском состоянии зарегистрированы в населенных пунктах которые принадлежали Румынии и в настоящее время находятся на территории других государств, могут потребовать составления документов о гражданском состоянии в местном общественнм органе записи актов гражданского состояния или в мэрии территориально-административной единицы, в радиусе которой проживают, на основе выписки из акта о гражданском состоянии, которая находится в ведении Национального архива, применяя положения ст. 10 пар. (3). Транскрипция этих выдержек в реестрах гражданского состояния осуществляется с согласия мэра территориально-административной единицы по месту жительства заявителя и с предварительного одобрения государственной службы регистрации лиц или, в зависимости от обстоятельств, Главного Управления Учета Граждан Муниципия Бухарест.
(7) Запрещается транскрипция актов гражданского состояния или выписок, выданных иностранными властями по однополым бракам или гражданским товариществам, заключенным за границей, будь то гражданами Румынии или иностранными гражданами.
Статья 42. (1) Национальный реестр лиц обновляется посредством информации, содержащей сертификаты или выписки гражданского состояния, выданные румынским гражданам иностранными властями, которые были внесены / переписаны в регистрах гражданского состояния следующим образом:
а) в случае территориально-административных единиц, в которых функционируют местные общественные службы для учета граждан, мэр создает местную общественную службу для ведения учета граждан и актуализации местного компонента Национального реестра лиц;
б) в случае территориально-административных единиц, где местные общественные службы учета граждан не функционируют, мэр или лицо, делегированное им / ею, выполняет обязанности, уполномоченого по гражданскому состоянию, обновляя Национальный реестр граждан;
c) местноя бщественная служба учета граждан сектора 1 города Бухарест должна обновляет с помощью информационо-компьютерных средств Национальный реестр лиц, данными, содержащимися в документах о гражданском состоянии, выданных румынским гражданам иностранными властями, написанными на условиях, предусмотренных в ст. 40 пар. (2) в румынских документах о гражданском состоянии дипломатических миссий или консульских учреждений Румынии.
(2) До предоставления ИТ-инфраструктуры, необходимой для выполнения обязательства, предусмотренного пар. (1) б) мэр, который одобрил транскрипцию, или лицо, делегированное им для выполнения обязанностей должностного лица по гражданскому состоянию, направляет выписки для официального использования на свидетельства о гражданском состоянии или выписки, транскрибируемые местной общественной службой учета населения, к которой назначена территориально-административная единица в юрисдиции которой владелец транскрибируемого акта проживает, с целью обновления местного компонента Национального реестра учета граждан.
(3) В соответствии с требованиями, предъявляемыми к необходимой ИТ-инфраструктуре, местные общественные службы местного сообщества осуществляют деятельность по обновлению непосредственно в Национальном реестре лиц.
Глава III - Зачисление упоминаний в актах гражданского состояния
Статья 43.
В свидетельствах о рождении и, при необходимости, в свидетельствах о браке или смерти, вносятся записи об изменения в гражданском статусе человека в следующих случаях:
а) установление связи путем признания или окончательного судебного решения и утверждения фамилии;
б) оспаривание признания или отказ от отцовства;
c) брак, роспуск, прекращение или аннулирование брака;
d) усыновление, расторжение, прекращение или аннулирование усыновления;
e) утрата или приобретение румынского гражданства;
f) смена фамилии;
g) смерть;
h) исправление, дополнение или аннулирование актов гражданского состояния;
i) изменение пола после окончательного и безотзывного решения суда.
Статья 44.
Изменения, произошедшие в гражданском состоянии румынских граждан, проживающих за рубежом, регистрируются сотрудником по гражданскому состоянию путем отметок к актам гражданского состояния с одобрения Национальной Инспекции по Учету Граждан.
Статья 45.
По мере обеспечения необходимой ИТ-инфраструктуры, сообщения о фактах гражданского состояния, а также связанные с регистрацией упоминаний в документах о гражданском статусе также осуществляются в компьютерной системе.
Статья 46.
Записи отметок об установлении принадлежности к свидетельству о рождении и, в зависимости от обстоятельств, о браке и смерти делаются в офисе или по просьбе заявителя на основании акта признания, оформленного в соответствии с законом или окончательного и безотзывного решения суда. В случае окончательного и безотзывного решения суда по поводу ношения фамилии родителя, связь которого было установлено, отметки включаются в свидетельстве о рождении несовершеннолетних детей, а в случае совершенолетних - только по их просьбе.
Статья 47.
Расторжение, аннулирование или объявление недействителности усыновления, вынесенное по окончательному и безотзывному решению суда, регистрируется отметкой на оригинале свидетельства о рождении и, в зависимости от случая, на документе который был оформлен после усыновления, на брачном акт и свидетельстве о рождении несовершеннолетних усыновленных детей , а в случае совершенолетних - только по их просьбе. Отметка делается в офисе или по просьбе заинтересованного лица, на основании окончательного и безотзывного решения суда.
Статья 48.
Прекращение брака по причине смерти или судебной декларации о смерти одного из супругов, констатация недействительности анулировании или расторжение брака записывается путем отметок на акте о браке и
на акте о рождении бывших супругов. Отметки делаются в офисе на основании сообщения, полученного от сотрудника по гражданскому состоянию, который подготовил акт смерти, окончательное и безотзывное решение суда, свидетельство о разводе, переданное сотрудником по гражданскому состоянию или нотариусом или по просьбе заявителя,
Статья 49.
Отметки об изменении фамилии регистрируются в актах гражданского состояния соответствующего лица в соответствии с законом.
Статья 50.
Отметки о предоставлении или утрате румынского гражданства регистрируются в акте о рождении и, если применимо, о браке на основании сообщения, направленного Министерством Администрации и Внутренних Дел.
Статья 51.
По требованию в праве лиц, выдаются в соответствии со ст. 10, свидетельства о гражданском состоянии с отметками, содержащимися в документах гражданского состояния. Предыдущие свидетельства о гражданском состоянии изымаются и аннулируются.
Глава IV - Воссоздание и дальнейшая подготовка актов гражданского состояния
Статья 52
Восстановление документов гражданского состояния может быть сделано по запросу, если:
a) регистры гражданского состояния были утрачены или уничтожены полностью или частично;
б) акт о гражданском состоянии был выдан за границей, и сертификат или выписка из этого акта не могут быть получены.
Статья 53.
Последующее оформление актов гражданского состояния может требоваться, если:
а) составление акта о рождении или смерти было упущено или отклонено, хотя были составлены необходимые документы;
б) подготовка брачного акта была упущена или отказана, хотя согласие супруга было предоставлено сотруднику по семейному статусу.
Статья 54.
(1) Заявление о восстановлении или последующем составлении акта о гражданском состоянии, сопровождаемого подтверждающими документами, подается в местный общественный орган за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния или, в зависимости от обстоятельств, в компетентную мэрию административно-территориальной единицы, уполномоченной составлять акт , В ситуациях, предусмотренных в ст. 52 лит. б) заявка подается в местную общественную службу учета граждан или уполномоченому лицу по гражданскому состоянию мэрии административно-территориальной единицы, в пределах которой проживает зявитель. Запрос должен быть удовлетворен в течение 30 дней с предварительным уведомлением государственной службы учета граждан, по приказу мэра, который доводится до сведения заявителя в течение 10 дней с момента его выдачи.
(2) Положение, предусмотренное в пункте (1) может быть обжаловано в суде, в территориальной юрисдикции которого находится орган выдачи.
Статья 55.
Положения ст. 52-54 применяются соответственно лицам без гражданства, проживающие в Румынии.
Статья 56.
Если одна из копий записи о гражданском статусе утрачена или уничтожена полностью или частично, она заменяется копией существующего реестра, который был сертифицирован на предмет соответствия со стороны сотрудника по гражданскому статусу.
Глава V -
Анулирование, внесение поправок, исправление или дополнения актов гражданского состояния и отметок
Статья 57.
(1) Аннулирование, дополнение или изменение актов гражданского состояния и внесение в них отметок могут быть сделаны только на основании окончательного и безотзывного решения суда.
(2) В случае аннулирования, дополнения и изменения актов гражданского состояния суд уведомляется заинтересованным лицом, местными структурами гражданского состояния службы учета граждан или прокуратурой. Запрос удовлетворяется судом, в территориальной юрисдикции которого находится местожительство или офис, на основании проверок, проводимых общественной службой учета граждан и заключениями прокурора.
(3) Решение запросов об аннулировании, дополнении и изменении актов гражданского состояния, сформулированные румынскими гражданами, проживающими за рубежом и иностранцами, является компетенцией 1-го окружного суда муниципия Бухарест.
(4) Решение суда, приведенное в пар. (1), а также регистрация, сделанная по нему, подлежат исполнению, до тех пор пока не будет вынесено новое решение установливающее противоположное.
Статья 58.
(1) Исправление актов гражданского состояния и упомянутых в них отметок производится на основании распоряжения мэра территориально-административной единицы, которая имеет на хранение акт о гражданском статусе или по просьбе заинтересованного лица, с предварительного одобрения общественной службы учета граждан.
(2) Заявки, зарегистрированные в службах гражданского состояния в секторах муниципия Бухарест, должны быть предварительно уведомлены главой местной общественной службы учета граждан.
(3) Запрос об исправлении актов гражданского состояния и отметок в них, сопровождаемые подтверждающими документами, подаются в местную общественную службу дучета граждан или в мэрию административно-территориального подразделения, осуществляющего акт о гражданском статусе или в зависимости от обстоятельств, в местной общественную службе по учету граждан или в мэрии по месту жительства. Запрос должен быть удовлетворен в течение 30 дней путем выдачи положения, предусмотренного пар. (1), который сообщается заявителю в течение 10 дней с даты выдачи.
(4) Положение, предусмотренное в пункте (1), а также сделанная на нем регистрация, противостоят любому лицу до обратного доказательства.
Статья 59
Аннулирование, дополнение и изменение акта о гражданском состоянии или отметки к нему, вынесенное по окончательному и безотзывному решению суда, а также исправление акта гражданского состояния или отметок вписаных в акт, утвержденные приказом мэра, должны быть записаны только в виде отметок к
соответствующему акту о гражданском состоянии.
Глава VI - Содержание и форма актов гражданского состояния. Хранение регистров гражданского состояния
Статья 60
(1) Содержание и форма актов о рождении, браке и смерти приведены в Приложении №. 1A, 1B, 1C, 2A, 2B и 2C.
(2) Акты гражданского состояния печатаются с обеих сторон, за исключением актов предназначеных дипломатическим миссиям и консульским учреждениям Румынии, которые должны быть напечатаны с одной стороны, в регистрах, сделанных из специальной бумаги и спрессованных с помощью ткани.
(3) На актах гражданского состояния будут напечатан цветной принт: синий на актах о рождении, розовый на актах о браке и серый на актах о смерти, по центру распологается герб Румынии.
Статья 61
(1) Нумерация документов производится за календарный год. Регистры гражданского состояния, как и каждый календарный год, предназначены для открытия и закрытия мэром.
(2) Первый экземпляр регистров гражданского статуса хранится государственной общественной службе учета граждан или в мэрии административно-территориальной единицы, где был составлен акт, а вторая копия представляется в окружной совет или в Генеральный совет Бухареста, в течение 30 дней с даты завершения всех вкладок в регистре.
(3) Оба экземпляра регистров гражданского статуса должны быть отправлены в Национальный архив через 100 лет с даты их заполнения.
Статья 62.
местноя общественная служба учета граждан или мэрия административно-территориальной единицы, которая хранит регистры гражданского состояния, обязана обеспечить их сохранность и безопасность, соблюдая действующее архивное законодательство и внутренние правила архивации и хранения.,
Глава VII - Нарушения
Статья 63.
(1) Следующие акты представляют собой нарушения статусов актов гражданского состояния, если они не совершены в таких условиях, которые, согласно уголовному праву, считаются преступлениями:
а) незаконное хранение свидетельства о гражданском состоянии другого человека;
б) сокрытие рождения или смерти в условиях и сроках, предусмотренных законом;
c) неспособность обеспечить сохранение и безопасность регистров и свидетельств гражданского состояния в соответствии с правилами их хранения или не выдача регистров гражданского состояния в Национальный архив после истечения срока хранения;
d) неосведомление местных общественных службах для регистрации лиц или, в зависимости от обстоятельств, компетентным мэриям, должностным лицом по гражданскому статусу, отметок, копий решений о допуске изменения фамилии, не внесение отметок в актах гражданского состояния, непредоставление второго экземпляра регистров гражданского состояния в окружной совет или в общий совет муниципалитета Бухареста, в зависимости от обстоятельств, в течение 30 дней с даты заполнения всех вкладок;
e) неспособность представить свидетельства о гражданском статусе или выписки, выданные иностранными властями, должностному лицу по гражданскому статусу по месту жительства, для транскрипции в регистры гражданского состояния Румынии в установленный срок. 41 пар. (2);
f) упущение декларации перед должностным лицом по гражданскому статусу сведения о гражданском статусе лиц или их неточное заявлении;
g) отсутствие контроля со стороны сотрудника по гражданскому состоянию правдивость содержания декларации и ее соответствие документами удостоверяющими личность, свидетельствами о гражданском состоянии и другими представленными документами;
h) распостранение данных, внесенных в акты гражданского состояния в иных условиях, отличных от тех предусмотренных ст. 70;
i) не высвобождение компетентным медицинским персоналом в установленные законом сроки объявления о рождении и смерти медицинских сертификатов, устанавливающих эти факты;
j) утрата или повреждение свидетельств о гражданском состоянии;
k) официальное обслуживание религиозных служб в случае браков или захоронения или кремации без представления свидетельства о браке и, соответственно, документа, предусмотренного ст. 38;
l) регистрация актов гражданского состояния в нарушение территориальной компетенции, предусмотренной настоящим законом;
m) осуществление обрезок, стираний непосредствено в актах гражданского состояния;
n) непредставление сообщений о регистрации рождения румынских граждан, проживающих в Румынии, или изменений в гражданском статусе лиц, документов, удостоверяющих личность умерших, компетентным общественным службам по учету граждан;
o) несоблюдение срока, предусмотренного законом в отношении уведомления полиции о нахождении ребенка;
p) захоронение или кремации трупа без предоставления документа, предусмотренного ст. 38;
r) несоблюдение сотрудниками по гражданскому статусу положений, предусмотренных ст. 26 и 29.
(2) Нарушения, предусмотренные в лит. a) -c), облагаются штрафом в размере от 50 леев до 150 леев, а также указанным в лит. d) -r), с штрафом от 100 леев до 200 леев.
Статья 65
Положения, содержащиеся в этой главе, дополняются положениями Постановления Правительства №. 2/2001, касающийся правового режима нарушений, одобренных с поправками и дополнениями в соответствии с Законом №. 180/2002, с последующими поправками и дополнениями.
Глава VIII - Заключительные и переходные положения
Статья 66.
(1) При составлении свидетельства о рождении, а также других документов о гражданском статусе фамилия и имя владельца должны быть записаны на родном языке с использованием латинского алфавита.
(2) Имя или фамилия, состоящая из двух или более слов пишутся с дефисом.
Статья 67
Общественные службы для ведения учета лиц обязаны постоянно обновлять базу данных о населении в рамках Национальной информационной системы учета населения.
Статья 68.
Сертификаты или, в зависимости от обстоятельств, решения об усыновлении, разводы и решения о
изменении фамилии, выданного в соответствии с предыдущими законами, выписки из документов о гражданском статусе, выданных военными властями в соответствии с законом, а также решения, принятые в основе Декрета №. 432/1949 могут служить основанием, по просьбе уполномоченного лица, для подготовки акта или для регистрации отметок к актам по гражданскому статусу с одобрения Министерства администрации и внутренних дел.
Статья 69.
(1) По письменному запросу Национальной инспекции по учету населения, общественных служб по учету граждан, суда, прокуратуры или полиции, выписки для служебного пользования, сопровождаемые копиями основных документов актов гражданского состояния и, по уважительным причинам, по просьбе местной общественной службы по регистрации лиц, статусных отделений в мэриях административно-территориальных единиц, где не работает местная общественная служба личных документов, подразделений в системе общественного порядка и безопасности Министерства администрации и внутренних дел, учреждения, ответственные за социальную помощь и защиту прав детей, а также нотариусов, бесплатно выписывают выписки для официального использования в документах о гражданском статусе в своих собственных архивах.
(2) Положения пункта (2) также применяется в случае обращений в окружные управления и в муниципалитет Бухареста или Национального архива, для действий, находящихся в их ведении, в соответствии с положениями ст. 10 пар. (3).
Статья 70
Передача данных, внесенных в документы о гражданском статусе, может быть выполнена по надлежащим обоснованным случаям по просьбе государственных органов, кроме тех, которые имеют юридические полномочия по данному вопросу, с одобрения мэра административно-территориальной единицы, которая хранит акты гражданского состояния.
Статья 71
Министерство здравоохранения, с согласия Министерства администрации и внутренних дел, создаст в соответствии с законом содержание и форму медицинских свидетельств о рождении, смерти, а также о состоянии здоровья будущих супругов и обеспечит их печать.
Статья 72
(1) Местные общественные службы по учету граждан и должностные лица гражданского состояния в округах мэрий составляют статистические бюллетени о рождении, браке, разводе и смерти, а суд по опеке, статистические бюллетени о разводе.
(2) Национальный институт статистики с одобрения Министерства администрации и внутренних дел и Министерства здравоохранения устанавливает содержание и форму статистических бюллетеней о рождении, браке и смерти и, с обьявлением Министерства юстиции, статистических бюллетеней о разводе; обеспечивает их печать и выпускает нормативную базу в рамках которой, бюлетени заполняются и передаются.
Статья 73.
(1) Министерство внутренних дел направляет и контролирует, в соответствии с законодательством, деятельность местных общественных организаций по учету граждан, в сфере гражданского состояния.
(2) Председатели уездных комисий и генеральный мэр муниципия Бухарест через общественные службы для регистрации лиц, соответственно, через Главное управление по учету населения Бухареста, организует руководство и методологический контроль за деятельностью по гражданскому состоянию населения округа, соответственно муниципия Бухарест, и принимает меры по сохранению документов о гражданском статусе.
Статья 74.
(1) Министерство администрации и внутренних дел обеспечивает специальные чернила для заполнения документов о гражданском состоянии и
распределяет их по их стоимости коммунальным общественным службам учета граждан и муниципию Бухарест, а также Министерству иностранных дел. Другие вспомогательные документы будут напечатаны окружными советами и Генеральным Советом Бухареста.
(2) Общественные службы лиц, ответственных за регистрацию лиц, соответственно, Главное управление учета граждан муниципия Бухарест, обеспечивают распространение за отдельную плату местным общественным служб учета граждан в округе, соответственно муниципию Бухарес, регистры и свидетельства о гражданском состоянии, специальные чернила и вспомогательные формы.
Статья 75
Положения этого закона, касающиеся подготовки документов о гражданском состоянии, выдачи сертификатов, регистрации и подачи апелляций в отношениях с другими государствами, применимы, если иное не предусмотрено соглашениями, договорами и конвенциями, стороной которых является Румыния.
Статья 76
Приложения №. 1А, 1В, 1С, 2А, 2В и 2С являются неотъемлемой частью этого закона.
Статья 77
(1) Настоящий закон вступает в силу через 90 дней со дня его опубликования в Официальном вестнике Румынии.
(2) В день вступления в силу настоящего закона,аннулируется декрет №. 278/1960 о гражданских действиях, H.C.M. №. 1.090 / 1960 об утверждении моделей регистров гражданского состояния, H.C.M. №. 2.290 / 1969 об установлении и разрешении нарушений режима гражданского состояния, измененных постановлением правительства №. 616/1993, а также любые другие противоположные положения.