С 06.12.2021 года все граждане Молдовы, без исключения, которые хотят подать документы на восстановление гражданства Румынии, обязуются проставить апостиль. Это правило распространяется на все акты о гражданском состоянии. Речь также идет о всевозможных декларациях, переводах и отксерокопированных версиях бумаг, имеющих нотариальное заверение.
В связи с такими нововведениями, в Министерство Юстиции стали поступать многочисленные заявления, в очередях стояло по несколько сотен человек в день. Им приходилось занимать их с 03.00 утра и ночевать в машинах. Все нуждались в быстром получении апостиля по той простой причине, что была запись на подачу досье на восстановление гражданства Румынии в ANC.
Если до момента изменений число заявок в неделю составляло до 1 000, сейчас оно изменилось в большую сторону — в 10 раз, и равно 10 000. Инспекторы, которые проверяют документы, не успевают справляться со своими трудовыми обязанностями физически. По всем этим причинам в Министерстве Юстиции было постановлено следующее:
- организация электронной очереди посредством записи на подачу документов в режиме онлайн, чтобы проставить апостиль на конкретную дату и строго в определенное время;
- приостановление подачи документов на апостиль онлайн.
Прием заявок осуществляется исключительно раз в день от одного лица. Подать в рамках одного раза можно не более 50-ти документов, включая официальные переводы и их копии, заверенные у нотариуса. То есть практика показывает, что на сегодняшний день можно подать документы в единственном месте на территории всей Молдовы.
Особенности апостилирования и перевода документов в Молдове
Апостилирование представляет собой не что иное, как направление легализации документации по территории всей страны. Данная республика является участницей Гаагской конвенции от 05.10.1961 года. Она установила необходимость легализации документации в соответствии с упрощенной схемой посредством проставления апостиля.
Зачем это нужно?
Апостилирование документов, проводимое сегодня в Молдове, на 100% соответствует требованиям, которые установлены в рамках рассматриваемой конвенции. Такая процедура нужна для того, чтобы доказать факт подлинности документа с позиции международного законодательства. В рассматриваемой ситуации компетентные структуры гарантируют тот факт, что подписи и печати на бумаги, применяемые на территории других государств, подлинные (оригинальные).
Документы, требующие легализации
На самом деле, их перечень достаточно широк и традиционно включает в себя следующие бумаги:
- акты о гражданском состоянии конкретного лица;
- подтверждают факт отсутствия судимости (выдаются в структурах МВД);
- дипломы о наличии соответствующего образования;
- нотариально заверенные копии и переводы;
- решения суда и прочих органов власти;
- подтверждающие состояние физического, психического здоровья, рабочий стаж.
Также это любые другие документы, если необходимость их легализации прописана в требованиях Гаагской конвенции. Говоря простым языком, переводу на местный язык в обязательном порядке подлежат документы, представленные со стороны государственных органов, учреждений образования, здравоохранения, частных и юридических лиц на территории других государств, оформленные на иностранном языке, но используемые на территории государства Молдовы. Нередко переведенная версия документа нуждается в нотариальном заверении.
Какие органы имеют полномочия на заверение документов апостилем?
На территории Молдавии в данном направлении действует Министерство юстиции и иностранных дел, а также структура, отвечающая за европейскую интеграцию. В зависимости от типа документов, подлежащих заверению, апостилирование может проводиться любой из этих структур.
Проставляется перевод на бумагах, выдача которых производилась в 1992 году и позднее. А также на дубликатах, которые были выданы до этого момента времени и истребованы в службах ЗАГС города Кишинева. Документация, выдачей которой занимались органы Приднестровской Молдавской Республики, которая пока не была признана, обязательно подлежит повторной регистрации на базе местных законодательных норм.
Как проводится апостилирование и перевод, куда лучше всего обратиться с этой целью?
Чтобы провести рассматриваемую процедуру, необходимо обратиться в компетентные структуры в самостоятельном порядке. При отсутствии такой возможности действовать не составит труда через любую юридическую организацию. Многие фирмы оказывают коммерческие услуги по проставлению апостиля и переводу документов.
Только в надежных компаниях можно отыскать квалифицированных специалистов, владеющих приличным опытом работы, а также сохранять уверенность в отсутствии ошибок и качестве проделанной работы. Все работы проводятся в рекордно короткие сроки, стоимость более, чем приемлемая. Нага компания работает на рынке достаточно давно, успела оказать подобные услуги тысячам клиентов и постоянно набирает обороты.
Связаться с нагим юристом можно по телефону или адресу электронной почты. По каждой операции составляется и подписывается договор, выступающий в качестве базовой гарантии исполнения взаимных обязательств.