Транскрипция документов, выданных в других странах в Молдове

Транскрипция документов — это процесс переноса информации из бумажного документа в государственный реестр органов регистрации граждан. Это довольно долгий и трудоемкий процесс. Для тех, кто ценит свое время, компания Advokat Romania предоставляет свои услуги в выполнении данной процедуры.

Для чего нужно делать транскрипцию

Транскрипция является важным этапом, потому как:

  1. Предоставленные документы, которые еще не прошли этап транскрипции, доступны только для государственного реестра и пограничной службы. Другим органам, например, полиции, этого недостаточно. Без транскрипции невозможно получить внутренний или заграничный паспорт.
  2. Без транскрипции нельзя получить персональный код идентификации CNP. Этот код является универсальным идентификатором и присваивается именно на этапе транскрипции.

Какие документы необходимо обязательно подвергнуть процессу транскрипции

Свидетельство о рождении

Иностранное свидетельство о рождении необходимо в первую очередь отдать для транскрипции. Органы регистрации граждан выделят всю необходимую информацию, внесут ее в реестр и выдадут свидетельство о рождении на молдавском бланке. Для этого понадобится в первую очередь заявление. Бланк можно получить в консульстве или на сайте. Также необходимо иностранное свидетельство о рождении, при этом также нужно предоставить перевод бланка, который выполнен уполномоченным переводчиком, возможно консулом. К пакету документу стоит приложить внутренний документ, подтверждающий личность, заграничный паспорт.

Свидетельство о регистрации брака

Здесь также необходимо подать заявку, предоставить оригинальное свидетельство и перевод, выполненный переводчиком или консулом, нотариально заверенный. При необходимости, заявление должно быть от обоих супругов. Помимо этого, необходимы внутренние и заграничные паспорта супругов. Транскрипция обязательно понадобится, если после бракосочетания один из супругов сменил фамилию, есть несовершеннолетние дети, планируется воссоединение семьи с гражданином другой страны.

Свидетельство о расторжении брака

Необходимо подать заявление, паспорта обоих супругов, оригинальное свидетельство и перевод. Транскрипция обязательно нужна, если в браке были рождены дети, которые на момент подачи заявления не достигли совершеннолетнего возраста или один из супругов, будучи в браке, менял фамилию.

Свидетельство о смерти гражданина

Нужно предоставить:

  • Заявление на транскрипцию.
  • Оригинальное иностранное свидетельство о смерти и перевод, выполненный лицензированным переводчиком, заверенный нотариально.
  • Документы, подтверждающие личность умершего.

Свидетельство о рождении несовершеннолетних детей

Всегда подлежит транскрипции и после выдается новый бланк. Оригиналы всегда остаются у гражданина, который подает заявление.

Помощь грамотных юристов

Чтобы не тратить свое время для транскрипции актов в Молдове, можно воспользоваться услугами фирмы Advokat Romania. Для этого нужно оставить свою заявку и получить бесплатную консультацию одного из представителей. Менеджер расскажет обо всех деталях работы, стоимости каждой услуги.

Для того, чтобы сотрудники компании Advokat Romania могли подавать документы для транскрипции вместо вас, необходимо оформить доверенность. После этого компания Advokat Romania сделает все возможное, чтобы клиент получил документы в максимально короткие сроки, без каких-либо ошибок или задержек.

Advokat Romania — надежная юридическая фирма, которая со всей ответственностью и серьезностью подходит к запросу каждого клиента. Опытные специалисты в данной сфере знают все нюансы и подводные камни, которые могут встретиться в таком нелегком вопросе, как транскрипция актов в Молдове, и выполнят все поставленные задачи на высшем уровне.

Задайте вопрос