Транскрипция свидетельств о рождении и браке в Румынии

Транскрипция румынских документов

Все претенденты на получение румынского гражданства после процедуры принесения присяги получают на руки сертификат о гражданстве Румынии. Но на этом процедура вступления в гражданство не завершается, потому что еще предстоит зарегистрировать два свидетельства: о рождении и заключении брака (по необходимости) и потом румынский паспорт.

По необходимости, мы можем оформить румынское свидетельство о рождении и о браке без личного присутствия заявителя.
Чтобы исключить неприятности, лучше всего заручиться поддержкой профессионалов, которые хорошо знают все тонкости получения румынского гражданства. Именно такие специалисты работают в нашей компании Аdvokat-Romania, ежедневно помогая клиентам успешно решать сложные миграционные вопросы.

Особенности услуги

Согласно последним изменениям румынского законодательства, на территории государства имеют юридическую силу только документы с транскрипцией на румынский язык. Любые изменения в гражданские акты могут вноситься лишь на основании разрешения глав областных либо территориальных мэрий по месту проживания граждан. В перечень услуг, предоставляемых компанией «Аdvokat-Romania» входит транскрипция документов, в том числе актов гражданского состояния.

Некоторые особенности оформления

  • Все переводы документов в обязательном порядке заверяются нотариусом.
  • При вступлении в гражданство Румынии выходцев их Казахстана, Беларуси, других государств СНГ подготовленные пакет документов подлежит легализации, то есть проставляется апостиль. Украинцам, россиянам и молдавским гражданам на свидетельства не нужно ставить апостиль.
  • Жителям Молдовы можно обратиться непосредственно в румынское консульство, чтобы сделать перерегистрацию своих молдавских документов.
  • Если документы выдавались в РФ, а человек проживает на территории молдавской республики, их консульство не примет. В такой ситуации придется заявителю всю процедуру оформления проходить в Румынии.

Нужно понимать, что транскрипция документов — это длительная процедура. Она может занять 3-6 месяцев, а иногда и до года. Но наши специалисты могут подготовить весь пакет в срочном режиме за 2-4 недели.

Перечень документов

Чтобы оформить свидетельство о рождении, установленного в Румынии образца совершеннолетним заявителям надо скомплектовать пакет из следующих документов:

  • загранпаспорт;
  • полученный сертификат о гражданстве;
  • внутренний румынский паспорт;
  • свидетельство о заключении брака;
  • свидетельство о рождении.
  • если гражданин в разводе также нужно предъявить подтверждающий этот факт документ.

При заключении договора с нашей компанией также потребуется доверенность. Данный документ позволит нашим юристам контролировать оформление румынских документов клиента, а также собирать недостающие выписки и справки.

Для получения гражданства несовершеннолетними необходимо представить полный комплект документов каждого родителя, а также СОР самого ребенка и письменное согласие обоих родителей, если он не достиг 14 лет.

Свидетельство о браке: требуемые документы

При оформлении румынского свидетельства нужно собрать следующие бумаги:

  • Свидетельства о рождении обоих супругов.
  • Настоящий документ о заключении брака.
  • Паспорта: внутренние и заграничные.
  • Заявления от двух сторон.

В случае регистрации брака после октября 2011 г, дополнительно придется подать заявление о матримониальной ответственности. Поскольку цены на каждый вид услуг напрямую зависят от желаемых клиентом сроков получения документов, этот вопрос будет решаться в процессе заключения соглашения.

Наши гарантии

Компания «Аdvokat-Romania» много лет работает на рынке миграционных услуг. За это время мы обрели опыт и положительную репутацию. Поэтому своим клиентам гарантируем:

  1. индивидуальный подход;
  2. оперативное выполнение взятых обязательств;
  3. качественное оформление документов;
  4. профессиональное юридическое сопровождение на всех этапах;
  5. адекватные цены на все виды услуг.

На официальном сайте нашей компании есть все контакты. Поэтому с нами можно связаться в любое время. Помощь наших квалифицированных специалистов поможет избежать «острых углов» при решении жизненно важных вопросов.

Задайте вопрос